1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
この映画は 1950 年代から 1980 年代のアニメーションのセルを使用しており、
写真化学的およびデジタル修復が施されています
2
00:00:04,881 --> 00:00:07,881
2001 年 1 月から 2003 年 7 月まで
3
00:00:09,000 --> 00:00:13,870
この映画は 1979 年に「ルイ・デリュック賞」を受賞しました
4
00:00:17,300 --> 00:00:26,500
共同制作
ポール・グリモーの映画と Gib�-Antenna 2
5
00:00:26,800 --> 00:00:32,800
王と物真似の鳥
6
00:00:32,801 --> 00:00:38,800
「羊飼いと煙突掃除人」に基づく
H.C. アンデルセン著
7
00:00:38,801 --> 00:00:44,300
脚本：ジャック・プルヴェールとポール・グリモー
8
00:00:44,600 --> 00:00:47,850
脚本：ジャック・プルヴェール
9
00:00:48,300 --> 00:00:52,500
音楽: Wojciech Kilar
10
00:00:52,905 --> 00:00:57,600
ジャック・プレヴァンによって書かれた特定の画像と 4 つの歌、
ジョセフ・ コズマ作曲
11
00:00:57,601 --> 00:01:02,601
は「羊飼いと」から抜粋されています。
煙突掃除人、ポール・ グリモーによって実現
12
00:01:02,602 --> 00:01:05,602
会社が制作したもの
グモー＝アンドレ・ サルットの。
13
00:01:21,100 --> 00:01:26,320
皆様…あ、ごめんなさい。
14
00:01:28,840 --> 00:01:32,900
私たちが光栄と喜びを持って皆さんにお伝えする歴史は、まったく正確なものです。
15
00:01:32,901 --> 00:01:36,960
全くの真実の報告です
16
00:01:36,961 --> 00:01:42,931
それは私にも起こりました...そして同時に他の人にも起こりました
17
00:01:44,920 --> 00:01:49,000
私が築き上げた幸せな時間に
大きな宮殿の頂上にある私の巣
18
00:01:49,501 --> 00:01:53,501
巨大な頻脈王国で
19
00:01:57,629 --> 00:02:05,845
当時の統治者はチャールズ王でした...
5 と 3 は 8、8 は頻脈の 16 番目になります
20
00:02:05,846 --> 00:02:08,440
彼は良い王ではなかった。
21
00:02:08,440 --> 00:02:14,920
彼は誰もが大嫌いだった、そして誰もが
王国では彼を嫌っていた
22
00:02:14,921 --> 00:02:21,080
孤独 - そして狩猟 -
彼の一番好きな娯楽だった
23
00:02:22,720 --> 00:02:26,520
最後に、ご覧のとおり、私たちは友好的ではありませんでした
24
00:03:45,520 --> 00:03:53,000
ここに私の愛する妻、事件の犠牲者が眠っています。
不幸な狩猟事件。
25
00:05:26,441 --> 00:05:33,400
ブラボー、ブラボー！陛下万歳！
ブラボー、いいショットですね！
26
00:05:36,480 --> 00:05:38,480
暗殺者！
27
00:05:42,480 --> 00:05:46,240
絶対に！私はそれを言います、そして私はそれを本気で言います！アッサシン！
28
00:05:46,241 --> 00:05:52,680
さらに付け加えておきますが、あなたは不愉快な人です！
まったく不愉快な人だ！
29
00:05:52,840 --> 00:05:58,400
最後に、あなたを他にどのように表現したらよいでしょうか?
30
00:05:58,401 --> 00:06:03,960
哀れな生き物を撃つために！
そして彼らはあなたを「陛下」と呼びます。
31
00:06:03,960 --> 00:06:05,600
哀れな惨めな奴！勇気があるね
そんな口調で私に話しかけますか？
32
00:06:07,520 --> 00:06:12,960
いいえ、でもこれをお聞きします...ここにいるのは誰ですか
鳥より可哀想!?
33
00:06:50,000 --> 00:06:52,387
1 階:
現在のビジネス、議論のある問題
34
00:06:52,388 --> 00:06:54,775
財務、金細工、補助金
35
00:06:54,776 --> 00:06:59,550
清算、口座残高調整、王室
36
00:06:59,551 --> 00:07:01,631
州刑務所、夏の刑務所、冬の刑務所
37
00:07:01,632 --> 00:07:03,712
秋と春の刑務所
38
00:07:03,713 --> 00:07:05,692
大小問わず刑務所
39
00:07:05,693 --> 00:07:07,672
軍事装備、省庁
戦争と敵対行為のため
40
00:07:07,673 --> 00:07:09,608
国務次官平和省
41
00:07:09,609 --> 00:07:11,544
あらゆる種類の服装、靴下、花火
42
00:07:11,545 --> 00:07:13,948
弾薬、毛皮、帽子、ヘッドギア
43
00:07:13,949 --> 00:07:16,351
トランペット、キラキラ光るブラシ、ドラム
44
00:07:16,352 --> 00:07:19,379
警察、トイレ、軍隊
45
00:07:19,380 --> 00:07:22,406
グレート ロイヤル プリンティング ワークス、
王室の手紙、 税金の賦課
46
00:07:22,407 --> 00:07:24,758
民事投獄、ダンジョンと地下墓地
47
00:07:24,759 --> 00:07:27,110
レース作りとパズル、
日よけと傘
48
00:07:27,111 --> 00:07:30,083
カジノ、射撃場、
軍事博物館、植物園
49
00:07:30,084 --> 00:07:33,056
祖先のギャラリー、大王室工房
50
00:07:33,057 --> 00:07:37,059
王のナイトシェルター、王立動物園、
キングス美容院
51
00:07:37,060 --> 00:07:41,062
専属整体師、サウナ、フレスト水飲み場
52
00:07:41,063 --> 00:07:44,201
キングの室内楽、
ロイヤルガードのトランペット
53
00:08:48,191 --> 00:08:52,134
陛下の新たな公式絵師！
54
00:12:27,334 --> 00:12:32,440
ステージ 296 - 陛下の秘密アパート
55
00:12:36,720 --> 00:12:38,120
秘密のアパート！
56
00:12:38,200 --> 00:12:39,600
完璧！
57
00:15:01,920 --> 00:15:07,520
眠れ、眠れ、小鳥たち！王様は眠くない、
それは彼にとってはよくやった
58
00:15:07,522 --> 00:15:16,900
彼は片目だけで寝ています、
とベッドの上で起き上がります。
59
00:15:16,905 --> 00:15:24,718
眠れ、眠れ、小鳥たち。
親愛なる小鳥たち、親愛なる小鳥たち！
60
00:15:24,720 --> 00:15:30,760
パパが世話をしに来ているので、
穀物の世話をするパパ
61
00:15:30,761 --> 00:15:36,800
眠ってください、小さな驚き、夜が昼に変わるでしょう
62
00:15:36,840 --> 00:15:45,160
眠れ、眠れ、小鳥たち
63
00:16:00,909 --> 00:16:06,360
親愛なる小鳥たち、親愛なる小鳥たち！
64
00:16:06,361 --> 00:16:11,812
王様は夜が怖いので眠くありません。
ハサミムシとコウモリのせい
65
00:16:13,953 --> 00:16:23,274
眠れ、眠れ、小鳥たち。
親愛なる小鳥たち、親愛なる小鳥たち
66
00:17:09,287 --> 00:17:12,779
何が欲しいの?すべての人を好きになることはできません!
67
00:17:12,780 --> 00:17:14,960
特に自分が何者であるかわからない場合
68
00:17:16,280 --> 00:17:18,520
それで、あなたは誰が好きですか?
69
00:17:18,521 --> 00:17:22,160
私?私はあなただけを愛しています。それであなたは？
70
00:17:22,161 --> 00:17:25,760
私も、あなただけを愛しています!
71
00:17:25,761 --> 00:17:28,200
あなたは一番素敵な煙突です
私が知っていたスイーパー。
72
00:17:28,201 --> 00:17:31,600
そしてあなたが一番かわいいです
私が見たことのある羊飼い。
73
00:17:32,280 --> 00:17:33,920
他にもたくさん見たことがありますか？
74
00:17:33,921 --> 00:17:36,680
いいえ、また別のことを夢にも見たことはありません
75
00:17:40,760 --> 00:17:44,800
私の長年の経験を信じてください
76
00:17:44,900 --> 00:17:50,880
もうあなたたち二人には何百回も言いましたが、
あなたはお互いのために作られたものではありません
77
00:17:50,880 --> 00:17:57,380
まず同じ色を持っていません
78
00:17:57,381 --> 00:18:03,880
羊飼い…そして煙突掃除人！
それは問題外です
79
00:18:03,881 --> 00:18:06,040
問題外です！
80
00:18:39,000 --> 00:18:45,440
私はあなたを愛しています、小さな羊飼い、そして私は王です
81
00:18:46,400 --> 00:18:49,480
行きましょう、無駄にしないでください
この炭鉱夫との時間
82
00:18:49,481 --> 00:18:52,560
私は王です、あなたを愛しています、私たちは結婚しなければなりません
83
00:18:52,561 --> 00:18:58,280
迷う必要はありません。右？
84
00:18:58,280 --> 00:19:04,600
確かにそれは明らかです。それに加えて、
それは本に書いてあります
85
00:19:04,601 --> 00:19:08,480
「羊飼いは王と結婚する」
86
00:19:10,120 --> 00:19:13,120
議論はありません。
87
00:19:13,121 --> 00:19:18,520
それは決まっています。結婚はすぐに行われます
88
00:19:18,521 --> 00:19:23,920
ここでも今夜の時点で、
時計が真夜中の音を打つとき！
89
00:20:16,634 --> 00:20:23,760
私の昔の経験を信じてください、彼らは遠くには行かないでしょう
90
00:20:23,761 --> 00:20:28,160
ここではすべてが囲まれています...その上、ドアはありません
91
00:20:28,160 --> 00:20:39,000
それは重要ではない逃避です。
すぐに彼らが出発よりも早く戻ってくるのがわかるでしょう
92
00:21:27,480 --> 00:21:28,353
彼らはどこにいますか？
93
00:21:31,099 --> 00:21:38,520
さて、私の昔の経験から言えば、
彼らは...そうですね...去ったようです。
94
00:21:58,590 --> 00:22:02,582
ああ！決して信じられなかった
空がこんなに綺麗になるなんて
95
00:22:16,000 --> 00:22:22,280
ご安心ください！世界はとても広いので、遠くには行けません
96
00:22:22,281 --> 00:22:27,898
彼らはとても若いので、怖がるでしょう。
彼らは戻ってきます。
97
00:22:33,840 --> 00:22:44,040
そして、いずれにせよ、待った方が良いでしょう
ここから離れることはできないので
98
00:22:44,041 --> 00:22:47,640
私の後ろには何も接着剤がありません！
99
00:23:16,160 --> 00:23:22,600
ああ！そこのあなた、あなた！すべての賛辞を！
100
00:23:22,600 --> 00:23:28,780
あなたはかわいいものを手に入れることができるでしょう、
今、私の足くらいです。
101
00:23:28,781 --> 00:23:34,960
足が折れた！私と同年代の男性ですから！
102
00:23:34,961 --> 00:23:36,787
そして私の価値も！
103
00:23:37,899 --> 00:23:41,483
これではあなたの幸福は得られません。
104
00:24:19,360 --> 00:24:24,960
警察、警察！
105
00:25:03,400 --> 00:25:09,080
警察！警察！警察！警察！
106
00:25:11,000 --> 00:25:13,920
陛下万歳！
107
00:25:18,760 --> 00:25:23,880
ご命令をお待ちしております、陛下。
あなたは何を望んでいますか？
108
00:25:27,000 --> 00:25:30,880
ふーむ！小さくて魅力的な羊飼い
私が深い関心を抱いている人に
109
00:25:30,881 --> 00:25:34,240
彼女は哀れな小さな煙突掃除人に連れて行かれたのです！
110
00:25:34,241 --> 00:25:41,920
欲しい！注文します！それが必要です
できるだけ早く見つけてください！
111
00:26:40,400 --> 00:26:43,200
ああ、見えますね！鳥たち！
112
00:28:10,000 --> 00:28:16,080
おお！ありがとう、煙突掃除人さん！
私の小さな息子を救ってくれて本当に良かったです
113
00:28:16,081 --> 00:28:19,933
彼は少し不注意です。
彼は罠に騙された。
114
00:28:19,934 --> 00:28:22,726
そしてそれは最初ではありません
彼を捕らえた時間
115
00:28:23,643 --> 00:28:29,000
ああ！ところで、私の小さな友達は、
あなたも気をつけてくださいとアドバイスします
116
00:28:29,001 --> 00:28:33,354
実際にはトラップが密集している
この広大な頻脈の王国！
117
00:28:33,355 --> 00:28:37,308
子供向けの罠、
鳥の罠、罠...
118
00:28:37,330 --> 00:28:40,455
でも…聞いてくれないの？
119
00:28:40,456 --> 00:28:45,289
聞いてみると良いでしょう。
実際、あなたは多くの悲しみを避けることができます
120
00:28:45,290 --> 00:28:47,785
特に私の言葉、私はたくさん旅をしてきました
121
00:28:47,786 --> 00:28:50,280
世界よ！私が見たものたち！
122
00:28:50,395 --> 00:28:55,857
ナイアガラの滝、「コーンビルの鐘」、
ロンドン塔。
123
00:28:55,858 --> 00:29:01,319
イタリアとパリの広場、パナマ運河
そしてヌイイのフェスティバル
124
00:29:04,289 --> 00:29:09,419
世界の不思議。 4回目のレッスン！
来て！さあ、子供達！
125
00:29:10,976 --> 00:29:15,787
「世界は昼も夜も不思議だ！」
126
00:29:15,788 --> 00:29:21,630
「月と太陽と一緒に！」
127
00:29:21,631 --> 00:29:25,450
「星と音！」
128
00:29:26,464 --> 00:29:31,106
「世界は昼も夜も不思議だ！」
129
00:29:31,107 --> 00:29:37,333
「こんなに深い海で、
そしてこんなに丸い地球も！」
130
00:29:39,448 --> 00:29:40,724
なぜ丸いのですか？
131
00:29:40,725 --> 00:29:42,556
曲がるから。
132
00:29:42,557 --> 00:29:43,992
そして、なぜ回転するのでしょうか？
133
00:29:43,993 --> 00:29:45,685
まあ、丸いからね！
134
00:29:45,686 --> 00:29:47,103
どこに曲がるのですか？
135
00:29:48,336 --> 00:29:49,646
太陽の周り！
136
00:30:09,095 --> 00:30:13,874
なんて不思議なことでしょう！通常はかかります
少なくとも二十四時間は…
137
00:30:14,586 --> 00:30:18,703
それはきっとあなたがここに来たばかりだからでしょう！
それはあなたを喜ばせるためにやったのです！
138
00:30:18,704 --> 00:30:20,367
地球は素敵な場所です。
139
00:30:20,368 --> 00:30:21,744
それはそうです。
140
00:30:21,745 --> 00:30:31,400
注意!注意！豪華報酬をご用意！
注意！注意!
141
00:30:31,783 --> 00:30:40,470
魅力的な羊飼いと、小さな、
取るに足らない煙突掃除人
142
00:30:42,607 --> 00:30:47,874
陛下の警察に捜索されている
143
00:30:47,885 --> 00:30:55,741
キングチャールズ 5 と 3 は 8 になります
8 は頻脈の 16 番目になります
144
00:30:55,742 --> 00:30:59,683
お子様は気をつけてください。
多くの人があなたを追いかけるでしょう。
145
00:31:11,308 --> 00:31:14,511
パニックにならない！物事が
複雑になったので電話してください
146
00:31:14,512 --> 00:31:17,715
助けに来ます！
147
00:31:17,716 --> 00:31:19,382
でも、どうやって電話をかけましょうか？
148
00:31:19,383 --> 00:31:24,415
「バード」と叫んでください！そして鳥もやってくる！
149
00:31:54,245 --> 00:31:58,908
鳥！鳥！鳥！
150
00:32:04,900 --> 00:32:07,302
移動しなければなりません。私に従ってください！
151
00:32:08,000 --> 00:32:12,232
エレベーター！席に座ってください、すぐに発車します。
すべて私に任せてください
152
00:32:14,014 --> 00:32:18,107
紳士！ 「羊飼い」が欲しいなら
それと煙突掃除人」
153
00:32:18,108 --> 00:32:21,841
高額な報酬を受け取るには、
私はあなたの男です！
154
00:32:21,842 --> 00:32:22,456
彼らはどこにいますか？
155
00:32:22,457 --> 00:32:25,117
上まで、紳士！私に従ってください！
156
00:32:53,211 --> 00:32:54,588
陛下万歳！
157
00:33:01,092 --> 00:33:02,287
煙突掃除人。
158
00:33:05,417 --> 00:33:06,464
羊飼い。
159
00:34:23,865 --> 00:34:25,536
陛下万歳！
160
00:35:15,741 --> 00:35:20,707
ついに！警察とは何で成り立つのでしょうか？
彼らはこの小さな羊飼いを見つけられるはずです
161
00:37:30,923 --> 00:37:38,957
注意!注意！豪華報酬をご用意！
注意！注意!
162
00:37:38,958 --> 00:37:48,740
魅力的な羊飼いと、小さくて取るに足らない煙突掃除人
163
00:37:48,741 --> 00:37:56,194
陛下の警察によって捜索されています。
164
00:37:56,195 --> 00:38:01,648
「チャールズ王 5 と 3 は 8 になり、
8 は頻脈の 16 番目になります。
165
00:38:07,580 --> 00:38:09,606
奴らを止めろ！見つけたよ！ここにあります！
166
00:38:15,213 --> 00:38:16,714
鳥！鳥！
167
00:38:29,000 --> 00:38:51,000
ああ、愛しい人よ、永遠に、永遠に！愛、愛！愛よ、いつも、永遠に
168
00:38:55,175 --> 00:39:01,760
そこにいるよ！そこにいるよ！
169
00:39:20,923 --> 00:39:21,794
そこにいるよ！
170
00:39:28,330 --> 00:39:30,251
彼らを逮捕してください！
171
00:39:44,002 --> 00:39:45,143
彼らを逮捕してください！
172
00:40:52,867 --> 00:40:55,157
ここにいて、私があなたに言ったことを忘れないでください
173
00:40:55,158 --> 00:41:00,055
罠に注意してください。鳥捕り、子供捕り…。
174
00:42:13,517 --> 00:42:23,084
注意！注意！ちょうど6つですが、
25秒と30秒
175
00:42:24,180 --> 00:42:33,446
注意!注意！ちょうど6つですが、
25 30 秒
176
00:42:35,121 --> 00:42:44,557
羊飼いと煙突掃除人
ちょうど下層都市に入ったところです。
177
00:46:56,309 --> 00:46:57,647
そこには誰がいますか？
178
00:46:57,648 --> 00:46:58,994
新しいものたち！
179
00:46:58,995 --> 00:47:00,023
彼らはどんな人たちなのでしょうか？
180
00:47:00,024 --> 00:47:05,722
男の子と女の子、どちらも
金髪と青い目
181
00:47:05,723 --> 00:47:07,349
若い？
182
00:47:07,350 --> 00:47:09,158
とても若いです。
183
00:47:09,159 --> 00:47:12,595
こんにちは、子供たち。あなたは誰ですか？
どこの出身ですか？
184
00:47:12,596 --> 00:47:15,202
ニュースを持ってきますか？
185
00:47:15,203 --> 00:47:17,809
この世界は本当に存在するのでしょうか？
太陽が輝いているって本当ですか？
186
00:47:17,810 --> 00:47:19,763
はい、それは真実です。それが見えます。
187
00:47:19,764 --> 00:47:20,778
どうですか？
188
00:47:21,890 --> 00:47:23,825
光ります。すごく黄色いですね！
189
00:47:23,826 --> 00:47:27,066
上がると黄金色です
そして固まると赤くなる
190
00:47:27,067 --> 00:47:30,644
月も見えました。
それがどのようなものかをお伝えします！
191
00:47:30,645 --> 00:47:32,094
鳥も私たちに説明してくれました！
192
00:47:32,095 --> 00:47:34,644
「鳥」？彼らは鳥も見ました！
193
00:47:34,645 --> 00:47:39,022
友達に言いましたよ！私たちは救われました！
世界は存在する！太陽が輝いています！
194
00:47:39,023 --> 00:47:40,858
そして鳥もいるよ！
195
00:47:40,859 --> 00:47:43,726
ああ、人生は美しい！
いつか私たち全員もそれを見るでしょう！
196
00:47:43,727 --> 00:47:46,594
さあ、音楽を！
197
00:48:34,701 --> 00:48:36,370
鳥！
198
00:49:10,938 --> 00:49:14,161
ついにあなたを見つけました！
私たちは結婚します！
199
00:49:14,162 --> 00:49:16,757
もう遅延はありません!
200
00:49:16,758 --> 00:49:22,591
本にも書いてある通り、
王はいつも羊飼いと結婚する
201
00:49:23,540 --> 00:49:24,606
無理です！反対ですか？
202
00:49:25,838 --> 00:49:27,732
説明する！
203
00:49:27,810 --> 00:49:32,150
なぜ彼女にあなたと結婚してほしいのですか？
彼女が煙突掃除人を愛しているのは明らかですか？
204
00:49:32,151 --> 00:49:37,492
煙突掃除人！煙突掃除人！
205
00:49:37,493 --> 00:49:40,809
やはり煙突掃除人！
いつも煙突掃除人！
206
00:49:40,810 --> 00:49:44,225
私が何をするか分かるでしょう
あの煙突掃除人が！
207
00:50:05,268 --> 00:50:10,853
時間を節約するために「はい」と答えてください。
後で整理します
208
00:50:15,636 --> 00:50:17,921
やめて！承諾します。
209
00:52:04,081 --> 00:52:04,850
あなたは彼らに何をしますか？
210
00:52:04,851 --> 00:52:08,421
安心してください、彼らは危険を脱しています。
まったく逆です
211
00:52:08,422 --> 00:52:12,162
彼らは働くでしょう。彼らにとって何がより良いでしょうか？
212
00:52:12,163 --> 00:52:15,286
しかし...あなたは彼らを解放すると約束しました!
213
00:52:15,287 --> 00:52:17,980
仕事、愛しい人…それは自由です…
214
00:52:21,596 --> 00:52:27,427
人生は美しい！太陽は輝くでしょう！
もうすぐ鳥たちに会えるよ！
215
00:52:49,006 --> 00:52:54,498
身分証明書チケット
「ボランティアワーカー」
216
00:54:52,142 --> 00:54:54,744
忍耐力！これは長くは続かないでしょう！
217
00:55:45,751 --> 00:55:47,639
陛下万歳！
218
00:56:03,871 --> 00:56:07,411
陛下に対する犯罪。
とてもよく、とてもよく
219
00:56:07,412 --> 00:56:10,952
第 28 条に基づき、寛大な措置はありません。
220
00:56:13,660 --> 00:56:15,060
第28条はこちらです。
221
00:57:40,944 --> 00:57:43,362
ブラボー、ブラボー、ブラボー！
222
00:57:43,363 --> 00:57:48,512
誰かが話しました...誰かが「ブラボー」と叫びました。
誰が叫びましたか？
223
00:57:49,184 --> 00:57:50,372
それは私でした。
224
00:57:50,373 --> 00:57:51,435
あなたは誰ですか？
225
00:57:51,436 --> 00:57:52,457
鳥だ！
226
00:57:52,658 --> 00:57:58,851
鳥だ！鳥だ！二人の子供たちはそれを予測していました！
来たよ！
227
00:57:58,852 --> 00:58:03,147
鳥だ！すごい鳥ですね！そして羽付きでしょうか？
228
00:58:03,148 --> 00:58:06,309
色とりどり！
229
00:58:06,310 --> 00:58:07,906
あなたも飛べるといいのですが？
230
00:58:07,907 --> 00:58:13,584
これであなたの疑問が解決します！
自分で判断してください！
231
00:58:17,418 --> 00:58:23,488
彼の翼の鼓動が聞こえました。
これは異常です！飛ぶよ！
232
00:58:23,489 --> 00:58:26,506
誇張しないでください、それは自然なことです
233
00:58:26,507 --> 00:58:28,514
しかも飛ぶだけでなく、しゃべるのです！
234
00:58:28,515 --> 00:58:34,509
すべての言語。私は通訳者であり、多言語を話します。
235
00:58:34,510 --> 00:58:40,503
オオハシ、英語、ラテン語、ウサギも知っています。
236
00:58:40,504 --> 00:58:42,422
中国人、もちろんオウム、そして...
237
00:58:42,423 --> 00:58:44,090
...ライオンだ！
238
00:58:44,091 --> 00:58:44,878
ライオンは？
239
00:58:45,092 --> 00:58:50,135
まさに、ライオンです。私も言ったし、証明してみます！
240
00:59:01,895 --> 00:59:06,140
並外れた！あなたは彼らに何と言いましたか？
241
00:59:06,141 --> 00:59:12,195
私は彼らにこう言いました、「こんにちは、友達。
調子はどうですか？」
242
00:59:12,196 --> 00:59:14,725
彼らは何と答えましたか？
243
00:59:14,726 --> 00:59:19,724
彼らが動揺していること。彼らはここでとても退屈しています
244
00:59:19,725 --> 00:59:22,123
彼らは特にお腹が空いています！
245
00:59:22,124 --> 00:59:26,796
そこで私は純粋な礼儀からこう言いました。
「食欲旺盛！」
246
00:59:26,797 --> 00:59:29,612
もしかしたら、そんなことを言うべきではなかったのかもしれません。
247
00:59:31,182 --> 00:59:37,408
遊ぶ！空への愛のために、何か楽しいことをすぐに演奏してください、
彼らが彼を貪り食う前に遊んでください！
248
00:59:38,000 --> 00:59:40,214
誰を貪り食う？
249
00:59:40,215 --> 00:59:42,483
煙突掃除人、もう質問はありません
250
00:59:42,484 --> 00:59:44,383
ああ、彼もここにいるのか？
251
00:59:44,384 --> 00:59:45,681
はい！さあ、遊んでください！
252
01:00:19,343 --> 01:00:20,408
そして羊飼いは？
253
01:00:23,125 --> 01:00:24,667
王様は彼女を連れて行きました
254
01:00:24,668 --> 01:00:26,236
何の目的でしょうか？
255
01:00:26,237 --> 01:00:29,714
彼女と結婚するには、代わりに遊んでください
質問すること！
256
01:00:30,598 --> 01:00:35,343
何という恐ろしい不幸でしょう！二人ともとても素敵でした！
257
01:00:35,344 --> 01:00:37,689
ああ、なんて悲しいことになってしまったのでしょう！
258
01:01:16,727 --> 01:01:21,543
ああ、彼らはそんなに悪くないよ。
なんて良い野獣なんだろう
259
01:01:27,185 --> 01:01:38,684
友人の皆さん、あなたもこのことに共感していますね
この哀れな煙突掃除人の苦しみ
260
01:01:38,685 --> 01:01:45,638
美しいですね。とても高貴です。おめでとうございます
261
01:01:45,639 --> 01:01:48,789
音楽をください、もっと楽しいものを！
262
01:01:51,589 --> 01:02:01,335
卑劣な下半身を知ったら言うよ
この恐ろしい陰謀について、
263
01:02:01,336 --> 01:02:08,600
それでは、ライオンの友人たちよ、あなたの恐ろしい憤り
264
01:02:08,601 --> 01:02:15,865
内に収めることはできません
この暗い刑務所の四方の壁。
265
01:03:11,277 --> 01:03:16,225
羊から遠ざけられた無邪気な羊飼いの娘！
266
01:03:16,226 --> 01:03:19,174
そして、彼女は何のために羊を飼ったのでしょうか？
267
01:03:19,175 --> 01:03:30,638
ああ、自分のためではない、哀れな小さな羊飼いよ、
でも、ライオンの友達、あなたのために！
268
01:03:32,185 --> 01:03:38,888
そう、あなたのためです、勇敢な小さな羊飼い
良質な大きな羊を飼う
269
01:03:38,889 --> 01:03:45,591
すべてはあなたのために、私の良き友人たち
270
01:03:46,006 --> 01:03:48,886
突然…王様が！
271
01:03:49,614 --> 01:03:54,097
王様は何をしているのですか？
272
01:03:57,783 --> 01:04:02,539
彼は羊飼いを羊の群れから奪ったのです！
273
01:04:02,540 --> 01:04:07,296
羊は4つすべてに逃げます
世界の隅々
274
01:04:07,297 --> 01:04:12,784
哀れな生き物たちは、
かわいそうな大きな無防備な羊
275
01:04:13,609 --> 01:04:19,254
パニックに陥り、激しく怒り狂う！
276
01:04:19,255 --> 01:04:30,900
中嵐の中で、
雪崩と大きな亀裂！
277
01:04:30,901 --> 01:04:35,659
逃げた者は気づくと倒れる
オオカミの顎に！
278
01:04:40,776 --> 01:04:42,689
ラケット作りは終わりましたね？
279
01:05:32,927 --> 01:05:34,846
彼らはここにいます、彼らはここにいます、ここにいます！
280
01:05:34,847 --> 01:05:36,295
ここには誰がいますか？
281
01:05:36,296 --> 01:05:37,430
鳥たちよ！
282
01:05:37,431 --> 01:05:41,502
ついに！鳥たち！私たちは救われました！
283
01:05:41,503 --> 01:05:43,788
鳥たち万歳！
284
01:05:44,397 --> 01:05:47,392
まさに友達！私たちはここにいます！
285
01:05:58,942 --> 01:06:02,413
彼ら全員がそのように見えるのは、なんと興味深いことでしょう、
鳥を追って
286
01:06:25,998 --> 01:06:29,160
王たちがいる時間
羊飼いと結婚する
287
01:06:29,161 --> 01:06:32,323
がまた鳴りました。
288
01:07:28,111 --> 01:07:31,506
王は、
下の羊飼い
289
01:07:31,507 --> 01:07:34,901
玉座の上にある巨大な赤いベルベットのプラットフォーム、
静かに勝利を楽しんでいる
290
01:07:35,736 --> 01:07:39,872
彼の近くには、アルタバンのように誇り高い彼の犬が、
高価な服を着ている、
291
01:07:39,873 --> 01:07:44,008
古典的なものを取り入れたウィッグをかぶる
18 世紀のファッション
292
01:07:44,009 --> 01:07:47,174
それは厳粛な瞬間です。
宮殿市長
293
01:07:47,175 --> 01:07:50,340
敬意を持って前にひざまずく
彼の最愛の君主の
294
01:07:50,341 --> 01:07:55,260
珍しく騎士道の笑みを浮かべて彼にポーズをとり、
儀式的な質問
295
01:07:55,382 --> 01:08:00,537
主よ、この控えめな態度を受け入れられますか
羊飼いがあなたの妻ですか？
296
01:08:00,538 --> 01:08:01,152
はい！
297
01:08:04,943 --> 01:08:13,734
受け入れますか、控えめな羊飼いさん、この巨大な
陛下の夫人になれた光栄ですか？
298
01:08:21,327 --> 01:08:23,354
受け入れますか、
控えめな羊飼い？
299
01:08:23,355 --> 01:08:26,819
はい、もちろん、
あなたの答えがあります！
300
01:08:27,234 --> 01:08:29,330
彼らは結婚しました！
301
01:08:29,331 --> 01:08:33,269
彼らは結婚しました！小さい人の顔
女王は幸せに輝きます
302
01:08:33,270 --> 01:08:37,957
視聴者の声を聞いて、
熱狂的に咆哮する
303
01:08:38,145 --> 01:08:44,948
陛下万歳！
陛下万歳！
304
01:09:20,345 --> 01:09:25,004
幸せ！健康！繁栄！
305
01:09:25,005 --> 01:09:29,663
そして、彼らの未来の小さな王子様たち、長生きしてください！
306
01:09:32,285 --> 01:09:35,541
ありがとう。あなたが提供したのは、
私への計り知れないサービス
307
01:09:35,542 --> 01:09:37,016
しかし、それは私たちの間に残ります。
308
01:09:56,711 --> 01:10:01,838
見えていますか、奥様、
すべての男性の中で最も幸せです！
309
01:10:01,839 --> 01:10:03,156
長くは続かないよ！
310
01:10:03,597 --> 01:10:07,190
王様、逃げようとしないでください。
すべての鳥があなたを囲んでいます
311
01:10:07,191 --> 01:10:09,832
鳥のことを言うと、
私の小さな子供たちという意味ではありません
312
01:11:39,708 --> 01:11:42,765
子どもたちよ、怖がらないでください。
パパはテクニックを知っています。
313
01:15:09,709 --> 01:15:11,606
私は子供たちに言いました
314
01:15:11,607 --> 01:15:15,503
パパが邪魔すると…
彼は本当に邪魔です！
315
01:21:41,000 --> 01:21:57,200
E. Hakki による字幕